剧情简介
“比如说，原作里面一个很重要的剧情，可能大家都不知道，就是为什么妲己要进入到殷商王朝里面去破坏。是因为殷寿写了一首诗，调戏了女娲。这个很多人都不知道为什么，怎么了？有那么大事吗？以当代人角度来说这是没什么的，写得稍微的大胆了一点。按中国现在的观众来说，这个其实是小事，更不足以推翻一个王朝。包括妲己，她一直在给殷寿灌输很多邪恶的想法，女人就是红颜祸水这样的设定。这对当代的观众来说，尤其对我来说，我已经不能接受，这对女性来说是非常贬低的，是对女性很不尊重的一个观念，这些东西要做调整，要重新去设计它，让它变得更符合我们现代人的情感和价值观的选择。”要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起，四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”，寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯，就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后，他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。
猜你喜欢
周榜单